مؤتمر تبادل رؤساء البلديات لعام 2024 حول تأثير مدينة طريق الحرير البحري

الموضوع 4: الموضوع الثقافي

التعايش المتناغم:

تعميق التبادل والتعلم المتبادل

من أجل حماية التراث الثقافي وتوارثه بشكل مشترك

ونتشو، 30 نوفمبر 2024

كلمة السفير هشام الزميتى

المجلس المصري للشؤون الخارجية،

جمعية الصداقة المصرية الصينية

مساعد وزير الخارجية المصري الأسبق

إنه لشرف عظيم لي أن أتحدث أمام هذا الجمع المتميز في مدينة ونتشو الجميلة. وأود أن أتقدم بخالص الشكر لمضيفينا الكرام، وكالة أنباء شينهوا، على حفاوة الاستقبال والتنظيم الاستثنائي لهذا المؤتمر.

إن التراث الثقافي هو روح الأمة وجسر حيوي بين الحضارات. فمن أهرامات مصر إلى سور الصين العظيم، ومن المتحف المصري الكبير الذي افتُتح مؤخراً إلى محاربي الطين المهيبين في شيآن، ومن التقاليد الشفوية للشعوب البدوية التي تتقن الصحراء إلى المعرفة العميقة بالطب التقليدي الصيني، تعكس كنوزنا الثقافية المشتركة الثراء اللامحدود للإبداع البشري والمرونة والهوية.

ولكن هذه الإرثات الثمينة تواجه تهديدات متزايدة. فقد أدى التوسع الحضري والصراعات الإقليمية إلى تعريض تراثنا للخطر ــ بما في ذلك المواقع الأثرية والمساجد والكاتدرائيات ــ كما نرى في تدمر وحلب في سوريا، وبعلبك في لبنان، وفي مختلف أنحاء غزة وفلسطين، وفي مدينة صنعاء القديمة في اليمن. وعلى نحو مماثل، ألحقت أعمال الإرهاب الضرر بكنوز لا تقدر بثمن مثل تلك الموجودة في المتحف الإسلامي في القاهرة، وفي تمبكتو في مالي، وفي الموصل في العراق. ويتطلب حماية هذه الكنوز التي لا يمكن تعويضها وترميمها والحفاظ عليها تعاوناً دولياً متضافراً.

إن الانسجام والتعايش يشكلان حجر الزاوية في هذه الجهود. فهما يذكراننا بأنه على الرغم من اختلاف ثقافاتنا في اللغة والدين والتقاليد، فإننا متحدون بقيم مشتركة: التسامح واحترام الإنسانية والرغبة في السلام والالتزام بالتفاهم. ولحماية التراث الثقافي، يتعين علينا تجسيد هذه القيم وتعزيز التعاون العالمي. وهنا يصبح التبادل الثقافي والتعلم المتبادل أمراً بالغ الأهمية، مما يسلط الضوء على الأهمية الدائمة للتحالفات بين الحضارات القديمة، بما في ذلك مصر والصين وغيرهما. وفي هذا الصدد، وصلت الحرف اليدوية والتطريزات الحريرية من مدينة ونتشو الجميلة إلى الشرق الأوسط وأثرت عليه.

إن التبادل يتضمن تبادل المعرفة والتكنولوجيا وأفضل الممارسات، وجمع الخبراء من جميع أنحاء العالم لتوثيق التراث المهدد بالانقراض، وتدريب المجتمعات المحلية، وتطوير أدوات الترميم. ويعني التعلم المتبادل الاعتراف بأن كل ثقافة لديها الحكمة لتقدمها والدروس لتشاركها. ومن خلال تقدير وجهات النظر المتنوعة، فإننا نثري نهجنا في حماية التراث. على سبيل المثال، تقدم الممارسات المستدامة للشعوب الأصلية في إدارة الأراضي والموارد رؤى قيمة للحفاظ على المواقع الطبيعية والثقافية.

إن الحفاظ على التراث الثقافي لا يقتصر على الآثار والتحف، بل يشمل أيضاً ضمان ازدهار التراث الثقافي باعتباره تقليداً حياً. ويتطلب هذا إشراك الأجيال الشابة في جذورها مع تعزيز تقدير التنوع بين الآخرين. وتلعب المهرجانات والتبادلات التعليمية والمنصات الرقمية أدواراً تحويلية في هذا المسعى. والتكنولوجيا، على وجه الخصوص، هي عامل تمكين قوي يسمح لنا برقمنة المخطوطات القديمة، وإعادة بناء المواقع المفقودة افتراضياً، ومشاركة الثقافات عبر الحدود، وكسر حواجز الجغرافيا وإمكانية الوصول.

يقدم طريق الحرير البحري مثالاً رائعاً للتبادل الثقافي. فعلى مدى أكثر من 2000 عام، كان يربط بين الحضارات، ويعزز التجارة والحوار والإثراء المتبادل. ويمكن فهم إرثه من خلال العديد من المساهمات الرئيسية:

            1.        التجارة الثقافية: حملت سلع مثل الحرير والسيراميك والتوابل والمعادن الثمينة أهمية ثقافية، وأثرت على التقاليد المحلية. على سبيل المثال، شكل الخزف الصيني أنماط الفخار في العالم الإسلامي وأوروبا، بينما وصلت الزخارف المصرية إلى الصين.

            2.        التبادل الديني: الديانات مثل الإسلاموانتشرت المسيحية عبر الطرق البحرية. وانتقلت البوذية من الهند إلى شرق وجنوب شرق آسيا، بينما ازدهر الإسلام في جنوب شرق آسيا، وجلب التجار المسيحيون عقيدتهم إلى المناطق الساحلية، مما أدى إلى تعزيز الحوار بين الأديان.

            3.        الابتكار التكنولوجي: سهلت الطرق البحرية تبادل أدوات الملاحة مثل الإسطرلاب والبوصلة، فضلاً عن الممارسات الزراعية مثل انتشار قصب السكر من جنوب آسيا إلى البحر الأبيض المتوسط.

            4.        الاندماج الثقافي: ظهرت أنماط معمارية فريدة ومأكولات وزخارف فنية في موانئ مثل ملقا وزنجبار، مما يعكس امتزاج التأثيرات الصينية والعربية والهندية.

            5.        التبادل الفني والأدبي: انتشرت الزخارف والموسيقى والأدب على نطاق واسع. وتأثرت الخزفيات الصينية بالأنماط الهندسية الإسلامية، في حين استوعبت الفولكلور في جنوب شرق آسيا التقاليد الملحمية الهندية.

            6.        مراكز عالمية: أصبحت الموانئ الرئيسية مثل قوانغتشو، وونتشو، وملقا، والسويس، والإسكندرية مراكز تنصهر فيها الثقافات حيث يتبادل التجار والعلماء والحرفيون الأفكار والسلع والمعرفة.

            7.        التفاعل السلمي: على عكس الطرق البرية، التي غالبا ما تعطلها الصراعات، اعتمدت التبادلات البحرية على الثقة والتعاون، وتعزيز العلاقات الدبلوماسية والثقافية.

ومن ثم، فإن الحفاظ على التراث الثقافي يشكل طريقاً إلى السلام. ويثبت التاريخ أن الجهود المشتركة لحماية التراث قادرة على مداواة الانقسامات وتعزيز الحوار ومنع الصراعات. ويشكل ترميم تماثيل بوذا في بامييان في أفغانستان بالتعاون الوثيق دليلاً على هذه الإمكانات.

في الشرق الأوسط، يتم تعليمنا أن نسعى إلى المعرفة، حتى في أماكن بعيدة مثل الصين. ونحن ننظر إلى طريق الحرير البحري ليس فقط باعتباره شبكة تجارية، بل باعتباره قوة تحويلية تربط بين الحضارات البعيدة، وتثري التراث الثقافي المشترك للبشرية، وتضع الأساس لعالم اليوم المترابط.

في مارس 2023، قدم الرئيس شي جين بينج مبادرة الحضارة العالمية، مؤكداً على احترام التنوع الثقافي والقيم الإنسانية المشتركة وتعزيز التبادلات بين الشعوب. وانعكاساً لهذه الرؤية، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في يونيو 2024 قراراً اقترحته الصين يقضي باعتبار العاشر من يونيو اليوم الدولي للحوار بين الحضارات. ويؤكد هذا الحدث الهام التزام الصين بتعزيز التفاهم بين الثقافات.

وفي الختام، أتمنى بصدق أن تعمل الحكومات والمنظمات والأفراد على تعميق التزامهم بالتبادل الثقافي والتعلم المتبادل. ومن خلال القيام بذلك، فإننا نضمن بقاء تراثنا الثقافي وقوته في إلهام الانسجام والتعايش والتسامح ومستقبل أكثر إشراقا للجميع.

شكرا لكم على حسن اهتمامكم.